Canti alla madonna per il mese di maggio

Maggio è il mese dedicato alla venerazione di Maria, alla recita del rosario e a tutti quei pii esercizi con i quali invochiamo la Madre di Dio. Ad approfondimento di questo ritengo utile consigliare la lettura dell’articolo di Riccardo Maccioni pubblicato il 3 maggio scorso su Avvenire.

È molto ricca la letteratura di canti mariani, colti e popolari. Tra questi vorrei consigliare due bellissimi canti.

Il primo “A maiden most gentle” elaborato da Andrew Carter ed inserito nella raccolta della Oxford University Press “100 Carols for Choirs“: non è altro che l’Ave Maria di Lourdes rielaborata per coro e organo ed in lingua inglese, ma facilmente adattabile è la versione italiana.

La partitura

Il secondo canto si intitola “Madre dell’alba” messo in musica da Mario Lanaro  su testo di Don Gaetano Lanaro (Malo 1912 – 1976) per il ritornello, e le strofe tratte dall’inno Akatistos.

Il testo (con la versione originale del ritornello):

Madre dell’alba, Madre della sera,
pieno il grembo di Luce sempiterna,
i passi incerti illumina, lanterna,
a chi fralezza o il declinar dispera.
Sotto i tuoi cieli, o Stella mattutina,
mite nel lume del Divin Infante,
forte sul Colle del morir straziante,
simili a Te fa chi al Tuo sen s’inchina.

Ave, per Te la gioia risplende.
Ave, per Te il dolore s’estingue.
Ave, o grembo del Dio che s’incarna.
Ave, per Te si rinnova il creato.

Ave, per te il Creatore è bambino.
Ave, per Te si rinnova il creato.
Ave, la Luce ineffabile hai dato.
Ave, al cuor dei credenti risplendi.

Ave, perdono soave del mondo.
Ave, fiducia dell’uomo con Dio.
Ave, Tu apri le porte del cielo.
Ave, per Te ci vestimmo di gloria.

Ave, o aurora di mistico giorno.
Ave, o Madre dell’Astro perenne.
Ave, Tu gioia di tutte le genti.
Ave, o Vergine e Sposa fedele!

La partitura

TESTI DEI CANTI A MARIA

ogni titolo di canto è un link che permette di ascoltare un’esecuzione del canto

AVE MARIA SPLENDORE DEL MATTINO     

Ave, Maria, splendore del mattino,
puro è il tuo sguardo ed umile il tuo cuore;
protegga il nostro popolo in cammino
la tenerezza del tuo vero amore.

Madre, tu che soccorri i figli tuoi,
fa’ in modo che nessuno se ne vada;
sostieni la sua croce e la sua strada,
fa’ che cammini sempre in mezzo a noi.

Madre, non sono degno di guardarti!
Però fammi sentire la tua voce;
fa’ che io porti a tutti la tua pace
e possano conoscerti ed amarti.

Ave, Maria, splendore del mattino,
puro è il tuo sguardo ed umile il tuo cuore;
protegga il nostro popolo in cammino
la tenerezza del tuo vero amore.

Madre, non sono degno di guardarti!
Però fammi sentire la tua voce;
fa’ che io porti a tutti la tua pace
e possano conoscerti ed amarti.

Ave, Maria, splendore del mattino.

PREGHIERA A MARIA

Maria, tu che hai atteso nel silenzio
la sua Parola per noi,

aiutaci ad accogliere
il Figlio tuo che ora vive in noi.

Maria, tu che sei stata così docile
davanti al tuo Signor,

Maria tu che hai portato dolcemente
l’immenso dono d’amor,

Maria, Madre, umilmente tu hai sofferto
del suo ingiusto dolor:

Maria, tu che ora vivi nella gloria
insieme al tuo Signor,

AVE MARIA (VERBUM PANIS)

Ave Maria, Ave!
Ave Maria, Ave!

Donna dell’attesa e madre di speranza,
ora pro nobis.
Donna del sorriso e madre del silenzio,
ora pro nobis.
Donna di frontiera e madre dell’ardore,
ora pro nobis.
Donna del riposo e madre del silenzio,
ora pro nobis.

Donna del deserto e madre del respiro,
ora pro nobis.
Donna della sera e madre del ricordo,
ora pro nobis.
Donna del presente e madre del ritorno,
ora pro nobis.
Donna della terra e madre dell’amore,
ora pro nobis

SANTA MARIA DEL CAMMINO

Mentre  trascorre la vita solo tu non sei mai;
Santa Maria del cammino sempre sarà con te.

Vieni, o Madre, in mezzo a noi, vieni , Maria, quaggiù,
cammineremo insieme a te verso la libertà.

Quando   qualcuno ti dice: “Nulla mai cambierà”,
lotta per un mondo nuovo, lotta per la verità!

Lungo la strada la gente chiusa in se stessa va;
offri per primo la mano a chi è vicino a te.

COME MARIA

Vogliamo vivere Signore,
offrendo a Te la nostra vita,
con questo pane e questo vino
accetta quello che noi siamo.
Vogliamo vivere Signore,
abbandonati alla tua voce,
staccati dalle cose vane,
fissati nella vita vera.

Vogliamo vivere come Maria,
l’irraggiungibile, la Madre amata,
che vince il mondo con l’amore,
e offrire sempre la Tua vita,
che viene dal cielo

Accetta dalle nostre mani
come un’offerta a Te gradita
i desideri di ogni cuore,
le ansie della nostra vita.
Vogliamo vivere, Signore
accesi dalle Tue parole
Per riportare in ogni uomo
la fiamma viva del Tuo amore.

GIOVANE DONNA

Giovane donna, attesa dell’umanità
Un desiderio d’amore e pura libertà.
Il Dio lontano è qui vicino a te,
voce silenzio, annuncio di novità.

Ave, Maria. Ave, Maria.

Dio t’ha prescelta qual madre piena di bellezza,
ed il suo amore t’avvolgerà con la sua ombra.
Grembo per Dio venuto sulla terra,
tu sarai madre di un uomo nuovo.

Ecco l’ancella che vive della tua parola,
libero il cuore perché l’amore trovi casa.
Ora l’attesa è densa di preghiera,
e l’uomo nuovo è qui in mezzo a noi.

DELL’AURORA TU SORGI PIU’ BELLA

Dell’aurora tu sorgi più bella
coi tuoi raggi a far lieta la terra,
e tra gli astri che il cielo rinserra,
non v’è stella più bella di te.

Bella tu sei qual sole,
bianca più della luna,
e le stelle più belle,
non son belle al par di te. (2 volte)

Gli occhi tuoi son più belli del mare,
la tua fronte ha il candore del giglio,
le tue gote baciate dal Figlio,
son due rose e le labbra son fior.

Delle perle tu passi l’incanto,
la bellezza tu vinci dei fiori
tu dell’iride ecclissi i bagliori
il tuo viso rapisce il Signor.

Col tuo corpo in cielo assunta
t’invochiamo devoti e festanti
la Regina degli angeli e santi
la gran Madre di Cristo Gesù.

Come giglio tu sei Immacolata
come rosa tu brilli tra i fior,
tu degli angeli il cuore innamori
della terra sei vanto e decor.

E’ L’ORA CHE PIA

È l’ora che pia la squilla fedel
le note c’invia dell’Ave del ciel.

Ave, ave, ave Maria.
Ave, ave, ave Maria.

testo cantato

E’ l’ora più bella che suona nel cuor
che mite favella di pace, d’amor.

Onora la pia ch’è Madre a Gesù:
la dolce Maria che regna lassù.

Esalta l’ancella del grande Signor
la mistica stella dell’almo splendor.

Noi pur t’onoriamo, o Madre d’amor,
noi pur t’esaltiamo, purissimo fior.

Altro testo

Nel piano di Dio l’eletta sei tu
che porti nel mondo il Figlio Gesù.

Di tutti i malati solleva il dolor,
consola chi soffre nel corpo e nel cuor.

A tutti perdona le colpe e gli error,
al mondo tu dona la pace e l’amor.

Proteggi il cammino di un popol fedel,
ottieni ai tuoi figli di giungere al ciel.

MI ALMA CANTA

Mi alma canta,
canta la grandeza del Señor
y mi espiritu
se estremece de gozo en Dios,
mi Salvador (2 volte)

Porque mirò con bondad
la pequeñez de su servidora,
Porque mirò con bondad
la pequeñez de su servidora,
en adelante todas la gentes
me llamaràn: feliz, (3 volte)

Derribò del trono a los poderosos,
y elevò a los humildes,
colmò de bienes a los hambrientos
y despidiò a los ricos
con las manos vacias.
Mi alma canta la grandeza del Señor
y mi espiritu se estremèce de gozo
en Dios, mi Salvador.

LA GUADALUPANA (Madonna di Guadalupe)

adattamento in italiano

Come un raggio di luce dal cielo…
Come un raggio di luce dal cielo,
Vergine Maria….
Vergine Maria….
Vergine Maria sei venuta tra noi.

Vergine Maria…
Vergine Maria…
Vergine Maria sei venuta a noi.

Hai chiamato Juan Diego sul monte… (2 volte)
per togliere il peso…
per togliere il peso…
per togliere il peso che portava nel cuor.

“Guadalupe” ti sei presentata… (2 volte)
come messicana…
come messicana…
come messicana hai voluto apparir.

Tra le rose, impresso sul manto… (2 volte)
il tuo dolce viso…
il tuo dolce viso…
il tuo dolce viso hai lasciato per noi.

Cara madre del Figlio di Dio… (2 volte)
a te ricorriamo…
a te ricorriamo…
a te ricorriamo come figli tuoi.

SALVE REGINA (gruppo GEN)

Salve Regina, madre di misericordia.
Vita, dolcezza, speranza nostra: salve!
Salve, Regina!
Salve, Regina, madre di misericordia.
Vita, dolcezza, speranza nostra: salve!
Salve Regina!

A te ricorriamo,
esuli figli di Eva.
A te sospiriamo, piangenti,
in questa valle di lacrime.

Avvocata nostra,
volgi a noi gli occhi tuoi,
mostraci dopo questo esilio,
il frutto del tuo seno, Gesù.

Salve, Regina, madre di misericordia.
O clemente, o pia,
o dolce Vergine Maria.

Salve, Regina!
O clemente, o pia,
o dolce Vergine Maria.
Salve, Regina!

Salve, Regina!
Salve!
Salve!

Come si recita la coroncina del mese di maggio?

Perché il mese di maggio e il mese della Madonna?