Non t amo come se fossi rosa di sale spiegazione

Non t amo come se fossi rosa di sale spiegazione

.

.

SEGUICI SULLA NOSTRA PAGINA FACEBOOK Elogio alla Follia

.

.

Una meravigliosa poesia d’amore di Pablo Neruda: Non t’amo come se fossi rosa di sale

Non t’amo come se fossi rosa di sale

Non t’amo come se fossi rosa di sale, topazio
o freccia di garofani che propagano il fuoco:
t’amo come si amano certe cose oscure,
segretamente, entro l’ombra e l’anima.
T’amo come la pianta che non fiorisce e reca
dentro di sè, nascosta, la luce di quei fiori;
grazie al tuo amore vive oscuro nel mio corpo
il concentrato aroma che ascese dalla terra.
T’amo senza sapere come, nè quando nè da dove,
t’amo direttamente senza problemi nè orgoglio:
così ti amo perchè non so amare altrimenti
che così, in questo modo in cui non sono e non sei,
così vicino che la tua mano sul mio petto è mia,
così vicino che si chiudono i tuoi occhi col mio sonno.

Pablo Neruda

Please follow and like us:

Poesie scelte: PABLO NERUDA, Cento sonetti d'amore (Firenze, Passigli 1996).

Non t'amo come se fossi rosa di sale, topazio
o freccia di garofani che propagano il fuoco:
t'amo come si amano certe cose oscure,
segretamente, tra l'ombra e l'anima.

T'amo come la pianta che non fiorisce e reca
dentro di sé, nascosta, la luce di quei fiori;
grazie al tuo amore vive oscuro nel mio corpo
il concentrato aroma che ascese dalla terra.

T'amo senza sapere come, né quando, né da dove,
t'amo direttamente senza problemi né orgoglio:
così ti amo perché non so amare altrimenti

che così, in questo modo in cui non sono e non sei,
così vicino che la tua mano sul mio petto è mia,
così vicino che si chiudono i tuoi occhi col mio sonno.

---

No te amo como si fueras rosa de sal, topacio
o flecha de claveles que propagan el fuego:
te amo como se aman ciertas cosas oscuras,
secretamente, entre la sombra y el alma.

Te amo como la planta que no florece y lleva
dentro de sí, escondida, la luz de aquellas flores,
y gracias a tu amor vive oscuro en mi cuerpo
el apretado aroma que ascendió de la tierra.

Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde,
te amo directamente sin problemas ni orgullo:
así te amo porque no sé amar de otra manera,

sino así de este modo en que no soy ni eres,
tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía,
tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño.

Cento Sonetti D'amore (XVII) - Non t'amo come... - Pablo Neruda


Non t'amo come se fossi rosa di sale,topazio
o freccia di garofani che propagano il fuoco:
t'amo come si amano certe cose oscure,
segretamente, tra l'ombra e l'anima

T'amo come la pianta che non fiorisce e reca
dentro di s�,nascosta, la luce di quei fiori;
grazie al tuo amore vive oscuro nel mio corpo
il concentrato aroma che ascese dalla terra.

T'amo senza sapere come, n� quando, n� da dove,
t'amo direttamente senza problemi n� orgoglio:
cos� ti amo perch� non so amare altrimenti

che cos�, in questo modo in cui non sono e non sei,
cos� vicino che la tua mano sul mio petto � mia,
cos� vicino che si chiudono i tuoi occhi con il mio sonno.

parafrasi

che se la rosa non fosse cristallizzata lui potrebbe far breccia nel suo cuore, come una freccia veloce lanciata da un cupido-fioraio.. ma siccome lei ha un animo algiuido il problema non si pone e quindi lui non la ama. L'argomento della poesia � l'amore vero; altissimo, incondizionato, purissimo e genuino!

L'amore sincero che non vuol rendere di nulla conto agli altri, senza appariscenze, ed esibizionismi: "T'amo come si amano certe cose oscure, segretamente"

L'amore altruistico puro, che nessun frutto pretende di ritorno:
"T'amo come la pianta che non fiorisce"

Un amore autentico e totale nei confronti degli altri e della vita:
"Ti amo senza sapere ne come ne quando ne dove"

Un'amore che � fusione mentale e fisica totale:
"La tua mano sul mio petto � mia,......... Si chiudono i tuoi occhi col mio sonno"....

� certo che questa poesia rappresenti al massimo le sensazioni dell'amore!

Ma non solo dell'amore passionale degli amanti, ma dell'amore inteso in senso universale.

L'amore per la vita, per gli altri, per se stessi, per l'universo intero.

Neruda intende definire ci� che dovrebbe essere l'amore vero:
Un dare senza nulla pretendere. Un fondersi delle anime, dei desideri, dei sogni, dei corpi....

Perch� � bella questa poesia? Ma perch� colora l'amore diversamente da altre poesie, che si limitano a descrivere un'amore forzato, di richiesta di soccorso di aiuto..

Un'amore fatto dal chiedere e dal ricevere, un'amore egoistico, immaturo, che forse amore non pu� chiamarsi.

Ecco perch� � bella; Perch� illumina l'uomo con la vera luce dell'amore!


Gli amici sono l'ingrediente fondamentale della felicit�.....
Il mio amico virtuale � diverso....
egli non guarda nei miei occhi, egli vede il mio cuore!
.....forse tu non sai ma quando mi parli,
quando giochi con me.... quando mi ascolti, quando mi vuoi bene
eserciti il nobile compito di un amico reale........

Come se fossi rosa di sale?

Testo della poesia Non t'amo come se fossi rosa di sale di Pablo Neruda. O freccia di garofani che propagano il fuoco: t'amo come si amano certe cose oscure, segretamente, tra l'ombra e l'anima.

Come si amano certe cose oscure?

t'amo come si amano certe cose oscure, segretamente, tra l'ombra e l'anima. il concentrato aroma che ascese dalla terra.

Quanto ti amo Pablo Neruda?

Qui ti amo e invano l'orizzonte ti nasconde. Ti sto amando anche tra queste fredde cose. A volte i miei baci vanno su quelle navi gravi, che corrono per il mare verso dove non giungono.