Come si scrive renna in inglese

29 Novembre 2021 by

Dedichiamo questo articolo ad una delle piu’ popolari storie del Natale, ovvero Rudolph la renna dal naso rosso, che raccontiamo noi nostri corsi di inglese per bambini

La storia, che ha avuto uno straordinario successo ed è stata oggetto di vari film di animazione e di una celebre canzone (interpretata anche da Frank Sinatra!), è in effetti molto semplice.

Parla di Rudolph, una renna caratterizzata da un vistoso naso rosso, che viene per questo bullizzata dalle altre renne, che la dileggiano per questa sua particolarità.

La notte di Natale , tuttavia, sale una nebbia cosi fitta che impedirebbe a Babbo Natale di alzarsi in volo, senonché viene indicato proprio Rudoph, con il suo nano cosi rosso che “buca” la nebbia , per guidare le renne. In questo modo Rudolph salva il Natale e viene calorosamente ringraziato da Babbo Natale e vive da ora in poi in pace ed amicizia con le altre renne.

Storytelling: Rudolph letto ad alta voce

Qui potete ascoltare la storia di Rudolph che vi proponiamo in modo semplificato e iper strutturato. Insegniamo ad imperstrutturare le storie nei nostri corsi di formazione per docenti di inglese.

Santa has 8 reindeers:Dasher, Dancer, Prancer ,Vixen,Comet ,Donder, cupid and Blitzen”. Rudolph is still little, he does not pull Santa’s sleigh.

Rudolph has got a very red nose. His friends make fun of him and this makes Rudolph really sad.

Today, there is lots of fog. The elves load the sleigh with presents, but Santa cannot leave because the reindeers can’t see the path. Santa then calls Rudolph: Rudolph, with your glowing nose, won’t you guide my sleigh tonight”?

Rudolph’s bright red nose illuminates the path ans Santa can carry presents to the children. Everyone is happy and Santa thanks Rudolph for being a great help.

Now, everyone undertstands that each of us is different and we can all work together for a great result!

Puoi provare a proporre questo riassunto prima della storia completa. Aiutati con delle flashcards, che puoi disegnare anche tu.

• Rudolph con il naso rosso
• Rudolph è triste
• Cala una forte nebbia
• Santa chiama Rudolph
• Rudolph guida le renne
• Santa ringrazia Rudolph

Oltre alle flashcards, puoi anche aiutarti con i gesti.

Ad esempio puoi:

• Rudolph con il naso rosso: indica il naso (puoi anche truccarti o usare un naso di plastica da clown, ma davvero basta un puntino col rossetto)
• Rudolph è triste: mostra gli angoli della bocca all’ingiu’
• Cala una forte nebbia: rappresenta la nebbia con le mani, e mostra che non si vede nulla mimando di essere disorientata. Esagera i gesti , fai ridere i bambini…se lo ricorderanno meglio.
• Santa chiama Rudolph: mostra il gesti del chiamare mettendo le mani attorno alla bocca
• Rudolph guida le renne: mostra i gesti della guida, le mani fanno i richiami “seguitemi seguitemi!”
• Santa ringrazia Rudolph mostra le mani che si stringono, e il segno di vittoria

Le k-words su cui concentrarsi in questa fase preliminare sono semplici

• Rudolph has a red nose
• Rudolph is sad
• There is fog
• Santa calls Rudolph
• Rudolph shows the way
• Santa thanks Rudolph
• They are all friends
• Ora lo storytelling sarà molto più facile da seguire

Canzone di Rudolph the red-nosed-reindeer

Qui potete ascoltare la famosa canzone di Rudolph the red nosed reindeernella famosa versione Diney con i sottotitoli

Ecco le lyrics della famosa canzone Rudolph the red nosed reindeer

You know Dasher, and Dancer, and

Prancer, and Vixen,

Comet, and Cupid, and

Donder and Blitzen

But do you recall

The most famous reindeer of all

Rudolph, the red-nosed reindeer
had a very shiny nose
and if you ever saw it
you would even say it glows.

All of the other reindeer
used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
play in any reindeer games.

Then one foggy Christmas eve
Santa came to say:
“Rudolph with your nose so bright,
won’t you guide my sleigh tonight?”

Then all the reindeer loved him
as they shouted out with glee,
Rudolph the red-nosed reindeer,
you’ll go down in history!

Attività didattiche in inglese a tema Rudolph the red-nosed reindeer

Ecco alcune idee per usare la storia di Rudolph nella classe:

• storia a fumetti: la favola di Rudolph si presta molto a diventare un fumetto perchè in poche sequenze si possono spiegare i punti salienti della storia. Provate a creare una storia a fumetti basata sull sequenze fondamentali della storia 1)Rudolph è una rebnna dal naso rosso, bullizzata dalle altre renne per la sua particolarità fisica 2)Sale la nevvia alla vigilia di Natale e Santa non può partire, fino a che non nota il naso di Rudolph e gli propone di guidare le altre renne attraverso la nebbia 3) Rudolph salva il nìNatale, Santa lo ringrazia e ora è molto amato e rispettato. Suggerimento: potete dividere la classe in gruppi, ed ogni gruppo può disegnare il proprio pezzo di storia (ogni sezione può richiedere 3-6 disegni con fumetto), poi si assembla tutto su un cartellone
• teatro: dopo avere fatto l’esercizio del comics, la cosa naturale è drammatizzare la storia e renderla una piccola “scenetta di Natale”.
• gioco: attacca il naso alla renna. Conoscete il popolare gioco “punthe tail”? Ecco, qui, possiamo giocare ad attaccare il naso alla renna. Disegnate la renna (anche molto semplicemente) sulla lavagna e date ai bambini un gesso/pennarello rosso. Dovranno disegnare il naso al posto giusto! Ovviamente, dovranno essere bendati….e disorientati (fate fare 2 giri su loro stessi) e quindi necessiteranno di una guida per trovare il posto del naso. Questa attività su usa per esercitare i comandi left, right, up, down (altre idee qui). In pratica la guida indica verbalmente al bambino che deve disegnare il naso se deve farlo piuì in alto (up!) basso (down), destra (right)o sinistra (left). Molto utile per ripassare i requisiti!
• gioco 2: Rudolph guida le renne, i comandi che si possono sperimentare sono “sit down, stand up, raise your hands etc”. Il gioco assomiglia a Un , due, tre stella. Rudolp è girato contro il muro, kla classe invece è dietro di lui. Lui grida il comando e poi si gira. per esempio, se dice “sit down”, tutti devono essere seduti quando lui si gira. mentre lui guarda la classe, nessuno si deve muovere…lui può esaminare, cercare di farli ridere, ma nessuno deve muovere un muscolo. Chi ride o si muove torna indietro. Lui ogni volta può chiamre un comando diverso, che deve essere esguito mentre lui è girato.

Che ne dite di questi giochi?

Possono essere adatti ad una lezione di Natale in inglese, o ad un workshop Natalizio in inglese.

Ecco altri spunti natalizi:

• Storytelling di Natale: Christmas Tree
• Storytelling di Natale: Stick Man
• Lezione sull’inverno in inglese

Hai altre idee? Perchè non le proponi nei commenti?